The Gift – Gregorian

不知道是宗教乐还是教堂乐,不知不觉已repeat几十遍。
不管了,让我的翻译水平来抹杀一下经典。

Masters of Chant Chapter IV

Forgive is a word that I am learning
我正在学习“原谅”这个词

If only to pass the time
如果只通过过去的时间

I love you for all your weakness
我爱你爱所有你喜欢的东西

I love you for all your lies
我爱你爱你所有的谎言

Will you grow
你是否会成长

Will you understand
你是否会明白

The damage you caused in time
现在你造成的伤害

The past is behind we are facing
我们面对的过去已过去

A punishment for the crime
为罪恶接受的惩罚

The gift you gave me
你给我的礼物

Our sweet encounter
我们邂逅的甜蜜

Became so fragile and flow with the night
变得如此脆弱然后随夜晚流走

I will be witness
我将见证
I will not falter
不会害怕
Till we are risen again to the light
直到我们再次升华

Would you forgive me
你会原谅我吗
My heart was broken
我的心已经碎了
But I will mend I will be as before
但我会修补它我会跟以前一样
Just give me one chance
请给我一次机会
To make it better
让它变得更好
Uhh let me be yours
让我成为你的

Without you I’m weak and I’m listless
没有你我是脆弱,我是颓废的
Without you I find I’m blind
没有你我发现我是盲目的

I watch you alone are you dreaming
我看到你一个人你梦见
Of happines left behind
被我们扔下的幸福了吗
Do you drift in your heart at night
夜晚你的心在游荡吗
Walk through the rooms of your mind
经过你心神的房间
Open the door I’ll be waiting
打开门我会在等待
Remember this is your life
记住这就是你的人生

The gift you gave me
Our sweet encounter
Became so fragile and flew with the night
I will be witness
I will not falter
Till we are risen again to the light

Would you forgive me
My heart was broken
But I will mend I will be as before
Just give me chance
To make it better
Uhh let me be yours

The gift you gave me
Our sweet encounter
Became so fragile and flew with the night
I will be witness
I will not falter
Till we are risen again to the light

Would you forgive me
My heart was broken
But I will mend I will be as before
Just give me on chance
To make it better
Uhh let me be yours

决定今年内暂时先不买书了,手里的啃掉再说

《青铜时代》刚刚开始,后面还有《白银时代》和《黄金时代》,小波确实很犀利,可能不属于那个时代,也可能书还没看完,一直不明白他的隐线是什么。

很多时候都是看了书名就买了,比如《从晚清到民国》,还没翻呢。

还有些大师的书要看,K&R的《The C Programming Language》。

《Zen and the art of motorcycle maintanance》、《A Short History of Tractors in Ukrainian》

还有一些电影。。。《The Book Thief》、《Every Thing Will Be Fine》