いのちの記憶(生命的记忆) – 二階堂和美@《辉夜姬物语》主题曲

生命的记忆 - 《辉夜姬物语》主题曲封面

 

 

原文歌词:

あなたに触(ふ)れたよろこびが深(ふか)く深(ふか)く
このからだの端々(はしばし)にしみ込(こ)んでゆく
ずっと远(とお)くなにもわからなくなっても
たとえこのいのちが终(お)わる时(とき)が来(き)ても
いまのすべては过去(かこ)のすべて
必(かなら)ずまた会(あ)える懐(なつ)かしい场所(ばしょ)で
あなたがくれたぬくもりが深(ふか)く深(ふか)く
今(いま) 遥(はる)かな时(とき)を越(こ)え充(み)ち渡(わた)ってく
じっと心(こころ)に灯(とも)す情热(じょうねつ)の炎(ほのお)も
そっと伤(きず)をさする
悲(かな)しみの渊(ふち)にも
いまのすべては未来(みらい)の希望(きぼう)
必(かなら)ず忆(おぼ)えてる懐(なつ)かしい记忆(きおく)で
いまのすべては过去(かこ)のすべて
必(かなら)ず また会(あ)える懐(なつ)かしい场所(ばしょ)で
いまのすべては未来(みらい)の希望(きぼう)
必(かなら)ず忆(おぼ)えてるいのちの记忆(きおく)で

 

罗马音(@剪一湖秋蓝 译)

a na ta ni fu re ta
yo ro ko bi ga fu ka ku fu ka ku
ko no ka ra da no ha shi ba shi ni shi mi konn de yu ku
zsu tto to o ku na ni mo wa ka ra na ku na tte mo
ta to e ko no i no chi ga o wa ru to ki ga ki te mo
i ma no su be te wa ka kono su be te
ka na ra zu ma ta a e ru
na tsu ka shii ba sho de
a na ta ga ku re ta nu ku mo ri ga fu ka ku fu ka ku
i ma ha ru ka na to ki wo ko e mi chi wa ta tte i ku
ji tto ko ko ro ni to mo su jou ne tsu no ho no o mo
so tto ki zu wo sa su ru
ka na shi mi no fu chi ni mo
i ma no su be te wa mi ra i no ki bou
ka na ra zu o bo e te ru na tsu ka shii ki o ku de
i ma no su be te wa ka kono su be te
ka na ra zu ma ta a e ru
na tsu ka shii ba sho de
i ma no su be te wa mi ra i no ki bou
ka na ra zu o bo e te ru i no chi no ki o ku de

 

中文翻译(@剪一湖秋蓝 译)

轻触到你时 喜悦油然而生
深深嵌进身体各处
即使,在漫长年月的彼端,一切已然扑朔迷离难知分晓
即使,这短暂生命,总有终结之时
当下的一切 正是往昔点滴的光辉
你我定会在令人怀恋的地方,欣然重逢
你曾给的温暖 深远绵长
如今 已淌过遥遥岁月 满溢而来
静静地 在心头点起的热情之焰
轻轻地 安抚你的伤痕
以那光明,抵及悲痛的深渊
现在的一切 宛如未来希望之伏笔
永世不忘 在这眷恋的记忆之岸
现在的一切 正是往昔点滴的光辉
你我定会在思忆漫长的地方 再度重遇
现在的一切 必定化作未来的希望
永世不忘 在这生命记忆的一页

Android自动化测试工具-monkey使用记录

早上开始写新功能之前,在物理机上测试了一下昨天修改的程序。发现MainActivity加载之后,几个tab选项卡的切换顺序会导致程序崩溃(tab选项卡切换导致viewpager切换不同的fragment),而且不是每次都出现,难道是我手慢了?

查看logcat之后发现是有一处空指针异常,Simple&Bold的if null判断之后,好像不崩溃了。

于是来回启动、结束任务、tab来回切换,不崩溃了。

真的不崩溃了?万一出现比我手还快的高人怎么办,哈哈哈。

想起之前网易公开课中看到@Sunday讲师的《Android深入浅出》中介绍的一个自动化测试工具:monkey。貌似是adb自带的,原理好像就是随机取坐标点,然后按下这样的测试方法,名字取得很形象,挺有意思的。

刚好可以拿来用一下,不过adb命令既不清楚了,问了下度娘,做下记录。

通常调试android程序时可能开几个模拟器,不同版本的,不同尺寸的。

于是

会列出当前已经bridged的设备列表,如图:

列出已经桥接的设备
列出已经桥接的设备

要与指定设备连接,比如上面那个I699,屌丝气无处不在。。。。

要与指定设备连接,并且使用monkey调试指定的程序(包)

然后猴子就开始乱抓了,会抓1000次

adb monkey 运行日志

部分内容引自:http://blog.csdn.net/lijiecong/article/details/4496938