證悟、佛心與凡夫心 讀記《西藏生死書》

我們雖然也想佛陀一般具有佛性,卻未認出來,因爲它被我們的凡夫心包得密不透風。試著觀想這裏有一隻花瓶,瓶内的空間與瓶外的空間一模一樣,卻被脆弱的瓶壁分隔。我們的佛心被包在凡夫心的瓶壁内。儅我們證悟時,就好像花瓶破成碎片,“裏面”的空間與“外面”的空間結合爲一。它們合而爲一。當下我們才發現,它們從未分離也并無二緻,他們是永遠相同的。

 


摘自《西藏生死书》

索甲仁波切
郑振煌 译

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

注意: 评论者允许使用'@user空格'的方式将自己的评论通知另外评论者。例如, ABC是本文的评论者之一,则使用'@ABC '(不包括单引号)将会自动将您的评论发送给ABC。使用'@all ',将会将评论发送给之前所有其它评论者。请务必注意user必须和评论者名相匹配(大小写一致)。